Разные кодовые системы позволяют реализовываться
универсальным знаковым комплексам модели мира.
Основой кодов могут быть разные фрагменты,
персонажи, объекты мира. Так, например,
формируются астральный, вегетативный,
зооморфный, антропоморфный, одористический,
числовой и другие коды. Каждый код имеет свою,
определенную область действия, и их
сосуществование в модели мира подразумевает
иерархическую классификацию. Трудно не
согласится с утверждением Т. В. Цивьян: «весь
этот сложный конгломерат на семантическом уровне
един, поскольку он описывает один и тот же
объект — мир с точки зрения одного и того же
субъекта — человека”[6]. Единство содержания
позволяет совершать быстрый переход от одного
кода к другому с помощью достаточно несложной
процедуры, при условии знания некоторых
необходимых условий. Уместно процитировать
Т.И. Вендину: “Представления человека об
окружающем его мире, и в частности о природе,
формирует глубинную основу системы его
ценностей. Отношение русского народа к <…>
природе отразилось в чрезвычайно богатом и
детализированном словаре, характеризующемся
множественностью в наименовании одних и тех же
реалий, различающимися способами семантического
и словообразовательного маркирования”[7]. Так
получается, что лексическая система языка
отражает организованную классификацию
человеческого опыта. “Как известно,— пишет
Т. И. Вендина,— в любом языке предметы и
явления внешнего мира могут быть
интерпретированы либо изнутри (через внутреннюю
форму слова, в которой как бы просвечивает
семантическая мотивированность), либо извне
(через определение, синтаксическую сочетаемость,
дефиниции и ассоциации)”[8]. При помощи языковых
средств человеческое сознание не просто
дублирует окружающую действительность, но и
определяет значимые признаки и свойства,
выстраивая их в определенном порядке, то есть
“объективный мир членится человеком с точки
зрения категорий ценности”[9].
Подробный и обстоятельный справочник фирм расскажет вам всю нужную информацию
Недорогой Интернет магазин косметики в Санкт-Петербурге для ценителей красоты и изящества
