В результате исследования было выявлено, что в данном номере газеты есть все формы группы Perfect, причем 69% составляют Present Perfect, 24% – Past Perfect, 7% – Future Perfect, что соответствует выводам Г.А. Вейхмана и преимуществе употребления Present Perfect в английском языке. Однако, наше исследование не подтверждает точку зрения Г.А. Вейхмана, что Present Perfect употребляется только в начале статьи. В данной газете эта форма встречается также и в середине, и в конце статей; далее мы проследили наличие маркеров Present Perfect, следует отметить, что они используют редко, в 19,4% всех случаев употребления Present Perfect. Наряду с известными since, ever since, yet, for more than a century, for years, long, always, never, just, this year, встретились маркеры «to the 21st century, over 15 million years, over the years»:
1) It has been rebuilt four times since it opened in 1705.
2) A folded cotton T-shirt that has not yet been worn.
3) For years you’ve been told that a firm bed is better for your back.
4) Magnums and half bottles have long been an L&W sale treat.
5) It hasn’t always been like this.
6) London’s theatres have suffered a rough start to the 21st century.
Поскольку основным значением времен группы Perfect является предшествование или результат, их употребление зависит от содержания статьи или контекста. Данный выпуск газеты предназначен для чтения в выходные дни, т.е. тематика статей разнообразна и интересна. Тем не менее, не везде необходимо обозначение предшествования или результата, поэтому распределение форм Perfect в газете неравномерно.
Так, в статье «Theater of dreams» (стр. 1) рассказывается о Лондонских театрах, их истории и современном состоянии.
e.g. 1) London’s old stages face tough times, but their gilt gods and cherubs have seen far worse – fire, riot and collapse.
2) Theatres have often proved as ephemeral as their productions.
3) The Royal Opera house has thrice suffered fire.
Поэтому 8 случаев употребления Present Perfect в данной статье вполне соответствует содержанию. На стр. 12 расположена подборка статей «Live like guests in your own home», советующая лондонцам покупать дешевые старые отели, чтобы проводить в них уикенд на Юге. Здесь употребляются Present Perfect 8 раз, а Past Perfect – 3 раза.
e.g. 1) There are people who have realized that they don’t need to pack their bags.
2) It has all worked out far better than we had hoped.
3) … The service will have deteriorated somewhat from the standards set by the previous owners.
Наряду с этими примерами в статьях, посвященных кулинарным рецептам, описанию деревьев, рекламе перфект не употребляется.
Это еще раз подтверждает, что использование перфектных времен в большой степени зависит от контекста.
Итак, в результате исследования можно сделать вывод, что в современной британской прессе употребляются времена группы Perfect. Если Present Perfect встречается в 72 случаях, то Past Perfect используется в 20 случаях. Причем значение этих форм в основном соответствует описанию, данному Г.А. Вейхманом в его книге «Новое в грамматике английского языка». Это предшествование и результат. В газете встречаются типичные маркеры перфекта, но есть и вновь образованные. Они встречаются 14 раз. Но некоторые положения Г.А. Вейхмана можно оспорить. Например, формы Perfect употребляются не только в начале абзаца, как считает Г.А. Вейхман, но и в середине и конце статьи. Кроме того, не встретилось случаев Present Perfect со вспомогательным глаголом be (быть), так как эта форма потеряла грамматическое значение и встречается чрезвычайно редко.
Литература.
1. Баранова А.В. Категория временной отнесенности в современном английском языке. ВКР (в рукописи). Киров, 2003.
2. Вейхман Г.А. Новое в грамматике английского языка. М., 2002.
3. Тураева З.Я. О развитии перфектных форм в истории английского языка. В сб. «Вопросы английской филологии». Л., 1962.
4. «The Times» Weekend Saturday January 5, 2002.
Ливневая канализация служит для отвода дождевых осадков в качестве дренажной системы. Канализация для загородного дома, Септики из полипропилена, Емкости из полипропилена, Монтаж. В Питере. Качественно.
Канализация дома конструктивно делится на внутреннюю и наружную канализационную системы. Наружная (внешняя) канализация - автономная система очистки фекального стока (септик или очистные сооружения). Кнс, Септики для коттеджей, ЛОС, Биологическая очистка сточных вод. В Тюмени. Дешево.
Станция ЮНИЛОС (СБМ) поставляется в собранном виде, за исключением вариантов доставки к месту монтажа без горловин по требованию условий перевозки негабаритных грузов. Канализационно насосная станция, Септики для коттеджей, Мега, Очистные сооружения. В Хабаровске. Профессионально.
Локальная канализация устанавливается в местах, где существует необходимость очистить бытовые стоки, и нет центральной канализации. Канализация, Септики из полипропилена, ЛОС, Очистка сточных вод. В Хабаровске. В срок.
Локальная канализация устанавливается в местах, где существует необходимость очистить бытовые стоки, и нет центральной канализации. Системы канализации, Септики из полипропилена, Юнилос, Биологическая очистка сточных вод. В Тюмени. Предоставляются гарантии.
