Для передачи разной степени вероятности используется (в порядке нарастания степени вероятности): might, could, may, should, must, will. Например, после стука в дверь: That might/could be Sydney (наименьшая степень вероятности); That must be Sydney (очень высокая степень вероятности). Один модальный глагол может иметь несколько значений. Глагол «may», например, имеет основное значение «возможность», у которого пять вариантов:
1) возможность налицо: They may be distinguished by their markings;
2) гипотетическая возможность, которая может или могла не реализоваться: It may rain. It may have rained;
3) пожелание о возможности: May your days be bright;
4) побуждение к реализации возможности: You may expect me at six;
5) разрешение возможности: You may hold the baby.
На интерпретацию значения модальных глаголов влияют также ситуация и контекст.
Г.А. Вейхман [3] проследил эволюцию системы модальных глаголов. Он отмечает, что:
1) глагол may встречается все реже. Круг предложений с «may» со значением вероятности и разрешения неуклонно сужается. Наибольшую устойчивость проявляют клише, выражающие вероятность, типа: What may that mean?;
2) must постепенно вытесняется его эквивалентами have to и have got to;
3) в утвердительных предложениях ought to отличается от should не только значением, но и более разговорным характером: You ought to (oughtta) tell your folks about it;
4) появляется новый модальный глагол want со значением долженствования, предупреждения или совета, который все чаще употребляется вместо ought to, must и should (пока только в разговорном стиле). You want to take it easy.
Модальным по значению является и глагол bear – синоним глаголов need и want: The boys bear watching (= should be watched).
После рассмотрения всех точек зрения на употребление модальных глаголов в английском языке возникла необходимость изучить их использование в современных источниках. Наиболее подходящим материалом для этого является публицистика, в частности, газета. Нередко выделяют функции газеты: информационную, просветительскую, воспитательную, организаторскую, развлекательную. Основной ее функцией является пропагандистско-информационная.
Газетная лексика неоднородна. Она включает в себя большой круг книжных слов, но здесь используется и разговорная, а изредка и просторечная лексика, как правило, со специальными стилистическими целями. При изучении газетных материалов, опубликованных в «The Guardian» от 1 сентября 2001 года, мы 1) провели количественный анализ употребления модальных глаголов; 2) установили частотность использования разных форм инфинитива, следующих за модальными глаголами, что меняет их значение, а также 3) определили влияние контекста на значение модальных глаголов.
Недорогие туры в японию для любителей туризма.
Вы можете шкаф купе заказать в свой дом или офис
Недорогая Продажа земельных участков в Подмосковье для вас
