Самостоятельная работа
Организация самостоятельной работы студентов предполагает:
Работу в библиотеке и компьютерном классе
Подготовку к семинарским занятиям, к контрольным заданиям
Запоминание латинских пословиц и крылатых выражений
Выполнение домашних переводов с латинского языка на русский
Изучение основной и дополнительной научной литературы.
Рекомендуемая литература
а) основная литература
1. Латинский язык [Текст]: учеб. для ин-тов по спец. «Иностр. яз.» / В. Н. Ярхо [и др.]. – 5-е изд. – М.: Высш. шк.,1997. – 384 с.
б) дополнительная литература
1. Кацман, Н.Л. Латинский язык [Текст]/ Н.Л. Кацман, , З.А. Покровская. - М., 1996.
2. Юдакин, А.П. Учебник латинского языка для студентов вузов, колледжей и гимназий [Текст]/ А. П. Юдакин, - М., 1994.
3. Мирошенкова, В.И., Учебник латинского языка [Текст]/ В.И. Мирошенкова,, Н.А. Федоров. – М., 1994.
4. Винничук, Л. Латинский язык [Текст]/ Л. Винничук. – М.,1985.
Методические рекомендации по самостоятельной работе студента
Приобретение навыка чтения и перевода текста на латинском языке является основной практической задачей курса. Поэтому выполняя домашнее задание, изучая латинскую терминологию, следует иметь в виду закономерности построения предложения в латинском языке. Перевод начинается со сказуемого и осуществляется путем постановки логических вопросов и подыскивания слов, соответствующих этим вопросам по грамматической форме.
Примерная схема работы над переводом.
1. Перепишите предложение.
2. Найдите сказуемое и дайте его точный перевод. Сказуемое, как правило, находится на последнем месте в предложении.
3. Следует хорошо знать окончания действительного и страдательного залога, выделить окончание и определить 3 категории – лицо, число, залог. Затем по наличию или отсутствию суффикса определить время.
4. Зная точный перевод сказуемого, легко найти подлежащее. Подлежащее, как правило, находится на первом месте в предложении. Оно должно стоять в именительном падеже и согласовываться со сказуемым в числе.
5. Соединяем в единый блок подлежащее со сказуемым и начинаем задавать логические вопросы к другим членам предложения.
Что касается заучивания крылатых выражений и пословиц на латинском языке, следует помнить, что легче запоминаются фразы с понятными структурой и значением слов. Поэтому начинать подготовку к заучиванию фразы нужно с ее грамматического разбора и с анализа значения каждого слова.



Одна из монстров тяжелой музыки снова в Москве! metallica билеты только у нас!