Рабочая учебная программа дисциплины
«Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка»
Выписка из ГОС
Языковые характеристика и национально-культурная специфика лексического, грамматического, семантического аспектов устной и письменной речи. Дискурсивные способы выражения фактуальной, концептуальной и подтекстовой информации в иноязычном тексте. Дискурсивная структура и языковая организация функционально-стилевых разновидностй текста. Языковая, эстетическая, культурологическая интерпретация художественного и газетно-публицистического текста.
Цели и задачи дисциплины
Учебная дисциплина «Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка» предназначена для обеспечения подготовки дипломированных специалистов по направлению «Лингвистика и межкультурная коммуникация», специальность «Теория и методика преподавания иностранного языка и культуры», квалификация «Лингвист, преподаватель».
Программа соответствует государственному образовательному стандарту и рассчитана на четыре года обучения. Программа составлена в соответствии с принятой в Российской Федерации концепцией коммуникативного системно-деятельностного подхода в обучении иностранным языкам.
Учебная дисциплина «Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка» включает цели, задачи и содержание обучения. Целью учебной дисциплины является формирование у студентов навыков межкультурной коммуникации в ее языковой, предметной и деятельностной формах, принимая во внимание стереотипы мышления и поведения в культурах изучаемых языков. Учебная дисциплина ориентирована на обучение культуре иноязычного устного и письменного общения на основе развития общей, лингвистической, прагматической и межкультурной компетенций, способствующих во взаимодействии с другими дисциплинами формированию профессиональных навыков студентов. Профессиональная компетенция реализуется в формировании ряда методических умений, работа над которыми согласуется с практическими задачами курса.
Учебная дисциплина «Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка» ставит перед собой следующие задачи:
1. Обучение разговорной речи: условно-подготовленной и неподготовленной в различных ее видах (монолог, диалог, описание, рассуждение), С использованием игрового модулирования и установкой на проблемный, коммуникативно-функцинальный и системно-деятельный подход с использованием технических средств обучения.
2. В работе с оригинальными текстами ставится задача не только передачи содержания прочитанного, участия в проблемной беседе и дискуссии, но и овладения навыками проведения различных операций с материалами текста на предтекстовом, текстовом и послетекстовом этапах. Значительное место отводится обучению студентов анализировать семантическую структуру слова, различать типы значений, соотносить значения с контекстами.
3. Параллельно с работой над содержанием текста изучается активный словарь, куда входит общеупотребительная лексика, отличающаяся высокой степенью сочетаемости и большими словообразовательными возможностями.
4. Важной задачей дисциплины является языковая, эстетическая, культурологическая интерпретация художественного и публицистического текста, а также анализ национально-культурной специфики лексического, семантического, грамматического, прагматического и дискурсивного аспектов устной и письменной речи, подготовленной и неподготовленной, официальной и неофициальной речи.
5. Аудирование аутентичных материалов способствует развитию профессиональных навыков аудирования будущих переводчиков.
6. Повторение и закрепление грамматического материала.
7. Обучение письму предполагает выполнение языковых упражнений в письменной форме и переводов с немецкого на русский и наоборот. Такие упражнения дают возможность не только выявить уязвимые места в представлении студентов о правильном речеупотреблении, но и развить у них способность понять наиболее трудные из идиоматических средств выражения.
Отличные туры в Дубай обеспечат приятный отдых среди экзотики и оставят в Вашей памяти уйму красивых и непередаваемых впечатлений от увиденного.
Прекрасное место на земле - Паттайя несет в себе ряд уникальных особенностей жизни людей, их привычки и традиции, к которым Вы можете прикоснуться.
Дешево и быстро Вы имеете возможность приобрести цемент в мешках высокого качества для дальнейшего удачного строительства.
